1. Wenn nur ein Traum das dasein ist / Pourquoi se tourmenter?
2. Die geheimnisvolle Flöte / La Flûte mystérieuse
- Tillkomstår: 1911
- Verktyp: Röst och piano
- Textförfattare: Hans Bethge (1876-1946) efter Li-Tai-Po [avser sannolikt Li Bai (701-762)]; översättning till franska av M. D. Calvocoressi [avser sannolikt Michel Dimitri Calvocoressi (1877-1944)]
- Speltid: Ca. 5-10 min
Exempel på tryckta utgåvor
Levande Musikarv. Emenderad utgåva nr 91-109 (2014)
Samlade sånger. FST 1949
- Autografen återfinns: Musik- och teaterbiblioteket
Beskrivning av verket
1. Wenn nur ein Traum das dasein ist: Moderato con abandone D-dur 2/4, 4/4, 4/8, 79 takter
2. Die geheimnisvolle Flöte: Andante espressivo B-dur 3/8, 68 takter
Libretto/text
1. Wenn nur ein Traum das dasein ist, warum denn Müh und Plag? Ich trinke, bis ich nicht mehr kann, den ganzen, lieben Tag!
Und wenn ich nicht mehr trinken kann, weil Leib und Kehle voll, so tauml' …
