Emil Sjögren (1853-1918)

An Eine. Fünf Lieder

opus 16

Skriv ut

1. Holde Fraue, allzulange (F W Weber) / Douce Dame, que je tarde
2. Weil' auf mir, du dunkles Auge (Nicolaus Lenau) / Reste en moi, regard très sombre
3. Das macht, es hat die Nachtigall (Theodor Storm) / Alors qu'un rossignol chantait
4. Schlummerlied (J Winter) / Chant de la nuit
5. Lehn´ deine Wang' (Heinrich Heine) / Penche ta joue

  • Tillkomstår: 1886
  • Verktyp: Röst och piano
  • Textförfattare: F W Weber [avser troligen Friedrich Wilhelm Weber (1813-1894)], Nicolaus Lenau [Nikolaus Lenau (1802-1850)], Theodor Storm (1817-1888), J Winter [avser möjligen österrikiske poeten Josef Winter (1857-1916)], Heinrich Heine (1797-1856); översättningar till franska av Berta Sjögren (1866-1967)
  • Speltid: Ca. 10-15 min

Exempel på tryckta utgåvor

Levande Musikarv. Emenderad utgåva nr 91-109 (2014)
Samlade sånger. FST 1949

  • Autografen återfinns: Musik- och teaterbiblioteket

Beskrivning av verket

1. Holde Fraue, allzulange: Allegretto G-dur 6/8, 64 takter
2. Weil´ auf mir, du dunkles Auge: Andante C-dur 6/8, 39 takter
3. Das macht, es hat die Nachtigall: Andantino F-dur 2/4, 58 takter
4. … Läs mer

Libretto/text

1. Holde Fraue, allzulange hab' ich Meer und Land durchmessen, allzulange, holde Fraue, Deines Dienstes gar vergessen.

Töricht war's, um ferne Kämpfe heimatliches Glück zu tauschen, lindes Wort um … Läs mer